[just you] the managers of jp are already here. but the boss is not here yet. weren't you with bossyesterday after work? i really admire you two young adults. we decide to collaborate with you. really? let's celebrate. i can't remember.
chen liang liang! open the door! - you are drunk.- i am not. this is your ban on office romance. - you should stay here- chen liang liang! and examine yourself while readingthat ban on office romance. i do not want to breathe the same air in the same space as you anymore. i don't think you fit in here.
you should find a better job. boss, please. i beg youto give me one more chance. boss... boss, chairman zhao of hua lian is on hold. hello? chen liang liang? why do i have to follow you to the contract signing meetingwith hua lian? chairman zhao assigned you to bethe executive of this special plan. that's why you have to attend this meeting.
the executive of the special plan? me? so i can continuing working at gaze? do you need me to repeat myselfevery time i speak? boss, don't worry.i will try my best to accomplish the work this time. i will not make any trouble for you. i hope so. otherwise, i will surely fire you. then now i have made up formy mistakes with my contribution.
since i don't have to leave my job now does that also meani don't have to move? don't even. you still need to move. why do you have to be like this? chen liang liang, i am driving. i am sorry. - boss qi. welcome..- chairman zhao. thank you. - hello, chairman zhao.- hello, liang liang.
- hello, chairman suen.- hello. hello, chairman chian. after i went back yesterday i again talked to my son and daughteruntil very late night. i was way too happy. i will always remember the happinessyou brought to me last night. so will we. you have to contact your sonand daughter often in the future. when you miss them, call them.
don't be shy anymore. i am so looking forwardto the collaboration between us hua lian, and you, gaze. chairman zhao,the creative director is still in the meeting. i see. our creative director isstill in another meeting. he will attend our meeting later. creative director? yes, a very brilliant creative director.
in the future,he will be in charge of this case. i see. no problem. since our creative director is not yet here may we enjoy some deserts first. once he is here,we will start our contract signing meeting. - okay? come. serve yourself.- okay. - thank you.- okay... thank you. are you that hungry? i didn't have enough timeto have the custard tarts
that princess brought at noon. then i was following youall the way here. i didn't really have time to eat. how dare you to mention that again? boss, you also haven't eaten yet,have you? do you want some? take them away. - hi.- hey. if you don't want them,then forget about it.
- hey, hello.- hi, dean... - that hand lotion is really good.- really? - yes, thank you.- no worries... - who is he?- have you eaten yet? - yes.- what are you up to later? i have a meeting later. although you have a meeting,you still look handsome. - really.- talk to you later. - okay.- don't you want to talk for a bit longer?
- bye bye.- bye... long time no see. come, let me introduce you. this is our creative director dean. dean? [contract] chairman zhao. let's have a good time in collaboration. i really like the summerspecial blend project
with the tree of hope that you planned. then hua lian's marketing planfor the next half year will leave for gaze. you will be the supervisor. hope we will have agood time collaborating. i am sure we will have a good time. are you the miss liang liangwho chairman zhao mentioned? nice to meet you. what a beautiful girl.
what does that mean? your employee is really cute. it has nothing to do with you. you think so? let's have a good time in the future. chairman zhao, chairman chian,chairman suen. then we will be leaving. - we will not bother you.- okay... - then thank you for everything.- no problem.
liang liang, break a leg. no problem. break a leg. bye bye. have you known dean before? also, why did you talk in japanese? i heard that you were saying kawai. why do you look at me like that? i don't see that you are cute at all.
why did you say kawai? are you saying that i am cute? so did dean say that i am... yes... - chairman zhao.- hi, dean. during the time of this special case i decided to reside at gaze to directly communicate withtheir planning department. later they will send thelist of hua lian's products.
you will be in charge ofthis marketing plan. draft some plans as soon as possible. we will discuss tomorrow at the meeting. okay. why are you still here? i am wondering that since i am in charge now - then...- why exactly are you wondering? since i am in charge of this special case
am i the official specialist of theplanning department then? temporarily. temporarily? if this special case does not succeed i will fire you first. so you'd better get a grip. so before i make a mistake i am the official specialist, am i not? you might say so.
i suggest you that if you want to scream please... liang liang, how was it?did hua lian sign? what did boss say?are you fired? what? do you reallywant her to be fired? if liang liang is really fired please hire some hot guysfor the planning department. liang liang,what did the boss exactly tell you? say it, hurry.
i am the official specialist. the official specialist? wonderful liang liang.congratulations. you just made a trouble this morning and in the afternoon you arepromoted to official specialist. did the boss make any mistakes? are you sure that the boss wasn't saying that you are officially fired? i am very sure.
yang shuang mei,come to my office now. so hua lian's case saved you. and that's why the boss didn't fire you? - yes.- liang liang is doing her best, okay? liang liang, it's quite amazingthat we can get huan lian's marketing planfor a whole season. good job. thank you everyone. i will draft some plans.
i will then have a discussion with you tomorrow. it will all rely on you then. - break a leg.- break a leg. excuse me... i have something to talk to you. what about it? [bulletin board] [announcement] although this evil bossdid not say anything
he must have other thoughtsabout our liang liang. how can we miss this great opportunity? but did he really haveother thoughts about me? whether he does or not... you have another reason to cook dinner for him by yourself. cook by yourself? what kind of tactics is that? that is, to catch a man's heart
catch his appetite first. you have to catch hisappetite tightly this time. but he always cooks dinner by himself. then cook for him beforehe does it by himself. this box of desert is for you. also, ask him when hewill be off work tonight. before he goes home kate and i will go buyall the ingredients with you. then give him a surprise like this.
you know,when a man finishes his work drags his exhausted body home and sees a woman in an aproncooking for him and holding the dishesthat are just done regardless how indifferent he is,he will be melted. that's right. when he is melted he won't be able toescape from your hand. it's better to do it now.you have to go now. - go.- okay.
good idea. please come in. what's up now? princess brought this. i know you haven't eaten today so i bring this for you. is there any other thing? what time will you be off today? i have to finish the work
i missed because of you this morning and then i can be off.what's up? i want to treat you a meal. what evil thoughtsare you having now? don't be so nervous. i am very sorry about yesterday. you didn't fire me but promoted me to the official specialist. so i want to seize this chance
to really show my gratitude to you. thank me after you havedone well on your work. i will surely do well on the work. but i still want to treat you a meal. but don't worry. i will be careful about what is in it and what isn't. anyway, you have tokeep your stomach empty to come back home to have dinner.
don't forget it. what does she want again? liang, have you had any ideawhat to cook yet? besides seafood,what else can't he eat? he can also barely havedairy produce and eggs. then it is easy. see? there should just be no fish,no shrimp, and no eggs. what's left that he can eat then? right?
the firepot. it sounds good. he might not be picky with it. then let's go get some firepot ingredients. how about the frozen tofu? there are no organic firepot ingredients. - this should be okay.- alex. hi, alex. you are shopping here as well.
yes. why did you getso many instant noodles and the canned food? now i eat alone.it will be simpler to have these. oh yes, the organic vegetables... we are still shopping.we have to go now. - yes...- give it back to me... the organic vegetables. why do you get so many cans? they are full of preservatives.
although you eat alone,you still need to eat healthy. i will go get some fresh vegetables for you. you can eat them after boiling them. i think you know how to do it. anyway, take good care of yourself. i am going to find them. kate, don't go. do you know he brand of detergentthat we used before?
i can't find it. aren't all the detergents the same? if you can't find that brand,then just get a random one. of course it is different. using that detergent will remind me of the days we lived together. every time you finished the laundry the balcony would be filled withthe smell of that detergent. it was light, and good.
then wait here. i will go get it. excuse me? is there anything i can help you with? you are... i am the tenant here.my last name is chen. tenant? why did xiao yi rent it out? xiao yi? excuse me, you are... i am qi yi's father.my name is qi tian duo.
nice to meet you, uncle qi. uncle qi, please come on in. actually i moved in three months ago. after i moved in,this house was auctioned off. after qi yi bought it,he agreed to let me stay until the leaseis over in three months what is this? its name is xiao jiu jiu. it might be me who carried it back.
uncle qi, please have a seat. i will bring you some water. thank you. xiao yi, your father is home. - daddy.- here. you are early back home today. because i am going to have dinner with my dearest family. daddy, i am almost donewith my homework today.
and i will have a test tomorrow? you will have a test tomorrow. let me review with you. do you have anythingthat you understand? there are six hands. this is one hand. all right. wash your hands first.time for dinner. uncle qi. uncle qi?
have some water. thank you, miss chen. just call me liang liang. liang liang? what a good name. i saw you buy a lot of ingredients. are you going to have friendscoming for dinner? no. i want to treat boss... i mean qi yi to a meal today.
why do you want totreat him to a meal? because besides being my landlord he is also my boss. i made some trouble these days. he is so kind and generousfor not firing me. so i want to treat him to a meal. uncle qi, do you want tohave dinner with us tonight? me? can i? of course.
i have got a lot of firepot ingredients. i am really lucky then. the please have a seat.i will go prepare it. let me help you. uncle qi, taste it. be careful. it is hot. how is it? i haven't has soup stewedwith the bones in so long. it is good, isn't it?
yes, so good. i will finish it. fantastic. because qi yi cannot eat sea food i choose the bonesas the base of the soup. and i also prepared other light ingredients. he can't eat seafood? yes, he is allergic to seafood. so we have to be very careful.
we can never choose anythingrelated to seafood. i didn't even dare to addthe bamboo seaweed. chen liang liang,you should have got my permission to bring a man home,shouldn't you? also, when will you get rid of this stuff that shows its ass? you are home. dad, why are you here? boss, you are just in time.
i am preparing the firepot. we are almost ready. change your clothes,and wash your hands. and come enjoy it. here, uncle qi. - have some more vegetables.- thank you. these vegetables are all organic. and also, this tofu. it tastes so good only bydipping it in a bit of soy sauce.
thank you.have some more for yourself too. xiao yi, why didn't i knowthat you are allergic to seafood? it is not a big deal. why isn't it? i made him eat the seafood last time and he almost... xiao yi, you have taken good careof yourself for these two years. it is indeed very important to be healthy. dad, it is the same to you.
uncle qi, do you eat spicy food? this is what my mom brought mewhen she visited me. my dad has a bad stomach. he can't really have a casual diet. it is fine to have some once in a while. so please, give me some. - then just have a little.- okay. thank you. the spiciness is just appropriate. it is so yummy.
your cooking is as goodas your mother's. thank you, uncle qi. she does not have anycraftsmanship at cooking. she just wanted to show her gratitude. i am just lucky enough to eat this, right? eat. uncle qi, since it's specialto have you here today how about a game after dinner? game? sure.
what game do you want to play? truth or dare. here. truth or dare. the rule is very simple. rock-paper-scissors firstto decide who is the winner. the winner can choose truth or dare and spin the bottle. if it is the truth... the winner will ask the question.
if it is the dare... what about the dare? there is only one punishment for the dare and that is to flick the forehead. flick the forehead? it will hurt so bad. but if the one whohas to raise the question doesn't know what to ask he will the be punished.
so, is it quite fair? it is... let's start. go. okay. then let's start. rock, paper, scissors. then i choose the dare. well... uncle qi, i am sorry. it is okay. it is what it is. - come on.- flick.
chen liang liang. i lost... it is okay. uncle qi already said'it is what it is.' do you still have ethics in your mind? it is not listed in the game rules. - you finished it like that?- yes. fine. since you are done,let's continue. continue. rock, paper, scissors. well... then i will choose the dare.
boss, i am sorry. chen liang liang, i warn you.i am your boss. don't worry.i know how to control it. boss, i am already off work. - it hurts really bad.- it's okay. - continue... you will have the chance too.- continue... continue... ready? i choose the truth.
ask. what do you want to ask? dad, i have things to ask you. say it.what do you want to ask? why don't you go find mom since she has been waiting for you? boss, are you done thinking? i can't think of a question. punish me.
hurry, flick him... it is a fake one. uncle qi, have some water. did you plant these flowers? my dad planted themthree months ago when i moved in. we have a big rose field. since childhood, i have alwayshad flowers wherever i live. maybe because your father isafraid you might be homesick
he plants the flowers tomake it feel like home. actually, i started tolive alone after college. my mom almost calls me everyday. they come visit me quite often as well. so i actually don't really get homesick. that's nice. wherever you are,you have the support of your family. it is really nice. uncle qi, what happened to you?
nothing. do you want to take a walk? sure. - hold on a second.- okay. boss, i will go takea walk with uncle qi. let's change the shoes. here. i haven't come back here for a long time. it is almost never changed.
uncle qi, you can come back oftenin the future. i will move out inthree months anyway. for boss to live in such a big house he will be very lonely. you should just move in with him. i didn't notice there was asmall park here before. uncle qi, look. the swing. xiao yi. i am sorry. i am sorry. i am late.
dad, i am hungry. hungry? let's go.let me take you home to eat. will mom come home today? uncle qi, this is for you. uncle qi, is it good? yes. but it is really too cold. my teeth can't endure it. i can only take it slow.
then take it slow. my dad and i used tohave popsicles together. he was always afraidof getting sore teeth. but he was always greedy at eating it. how old is your father? my dad should be around your age. he is almost fifty. i am almost sixty. i couldn't tell if you didn't tell me.
uncle qi, you must secretlydo facial treatments with cucumbers everyday, don't you? you don't even have a single wrinkle. i wish i could have a daughter as well so that she could chat with me,and take walks with me everyday. it is also good to have a son. look, when i was giving youthe spicy kimchi how nervous boss was. he didn't dare to let youhave a tiny little spicy bite.
i know he cares about me in his mind. but having a son is differentfrom having a daughter. sometimes for a son,there are some words that you can only keep in your mind. why? if you don't say those words now when will you say them? i don't know either. i know everything in my lifetime except how to be a good father.
when xiao yi's mother left home it was hard for xiao yi as well. he had taken a lot of difficult things. i think boss must love you so much. although you don't knowhow to be a good father in his mind,you must be the best father because in childhood,everyone's first idol is their father. father is like our superman, mazinger-z and the hero who saves the world.
although we will grow up and fathers will age however old the father is he is our hero. so, uncle qi,i believe boss must know that you once tried your bestfor the family. but i still ruined it. i cannot give him a complete family. does it matter?
as long as you are by his side and let him protect you,it will be fine. if you don't know howto be a good father then be his friend. are you finished showering? what are these? i have changed the bedsheetsand the pillows in my room. just go to sleep.i will sleep in the living room. isn't there one guestroom left?
it hasn't been cleaned yet.don't worry about me. i am giving you more work tonight. do you really haveno questions to ask me? it won't make any changes whether you answer or not. and also, i have come to realize there are some questionswithout answers. i am sorry to you. if i had the courage to show up
and meet your mother that year i wouldn't have made you sufferfor so many years. dad, it is not your fault. it is not mom's fault either. it's because of that economic crisis. since it has passed, let it be. what's important nowis that we are still well. besides, i believe one day,if mom thinks it through she will come back.
i feel satisfied just with your words. thank you for your understanding. i also have to thank youand liang liang for today. i really haven't had such a happy dinnerin such a long time. to liang liang, especially. she is so similarto your mother when she was young. their smiles are both very bright. it feels like the sunlightwhen she is around. dad, are you sure liang liang is beautiful and graceful like mom?
go to bed earlier. i will have to bother you to drive meto the station tomorrow. - okay.- good night. this desk... right. the first day i moved inand noticed it here i was surprised too. it has been 22 years. dad, i was about five years old the year you gave it to me.
how happy and joyouswe were then in our family. sleep earlier, since you have toget up early tomorrow. you too, dad. - good night.- good night. what the hell are you doing? you freaked me out. why didn't you say somethingwhile standing there? what time is it now?you will bother the neighbors. it is very late.
because you scared me. i didn't scare you. what exactly did youtell these flowers everyday? you know this picture looks very creepy. i told them a lot. for example, being bulliedby the boss at work or something likehaving an evil landlord. there are many thingsthat i can tell them. they are just like my good friends
who i can share my secrets to. you will never get it. roses are roses. they can't either talk or feel. no matter how much you like them one day they will still wither and wilt. that's why i bury them back into the earth. as long as they go back into the earth and i water them everyday
when the next season comes they will grow back. even the tiniest petal hastried its best to blossom. so we should then cherish them more. i don't believe it. even though you bury themback into the earth they can never growthe same as they were. plants are plants. when they die, they die.
why do you talk like this? to be honest the thing i hate most is the rose. because you live here,i am forced to endure these flowers. so i hope after you move you can take flowers with you. how exactly do these flowers annoy you? you can take these flowers with you. how exactly do these flowers annoy your?
because they always wither when it is not the time to wither. he is a really annoying guy. ignore him. he is the freak who lovesto torture the flowers. the spiciness is appropriate. do you really not havea question to ask me? where is he?don't tell me i'll be late again. it is just seven o'clock now.
liang liang, thank you forthe dinner and the game. i had a very enjoyable night. next time, we will tell who the winner is,and who the loser is. i am very happy too, uncle qi. you also have to bean energetic gold fish. done. oh my god. i just bought it. it is so wastefulto wipe it out like this. if i get off from work earlier today
i can use this face washto scrub the floor before that guy comes back. it will then not be wasted. i am so smart. be careful. give me that. go back to work in your office. i still have some time.let me go in with you. you don't have todelay your time for me. you are a boss of a company now.
if you don't do well,how do you lead the employees? dad, when will you be back again? we will see. when you have more free time,i will come. i am leaving. dad. what's wrong? come back and live with me. i am pretty satisfied by living alone.
why should i bother you? just because you are alone,i am worried. what to be worried about? don't you see i am well alone? think about it. if we live together, it would beeasier for me to take care of you. besides, i bought the house back. maybe mom will come back as well. i was just thinking this banon office romance
finally seems to havesomething to do with me. what do you mean? brother bo. morning. what are you doing to thecopy machine this early? i am fixing it. fixing it? is it broken? isn't it always jammed?
so i am maintaining it. but why did i see you stick paper in it? i have to understandhow the paper gets jammed so that i will know how to fix it. thank you for your effort then. do you want breakfast? i am going to make some cereal. do you want a bowl? no, i have eaten.
- enjoy.- then i will go make it. kate, morning. you picked these fruits for me yesterdayat the supermarket. i cut them into pieces this morning at home and soaked them in the salted waterthe way you taught me. try some to see if they are sweet. just put them there.i will have them later. - good morning.- morning. baby, from now on, for you i will learn
how to take good care of myself. one day, when you come back to me it will be my turn to take care of you. you have some fruits to eat. it is too salty.why is it so salty? is it? it is really very salty. because i taught alex to soak themin salted water. did alex cut them?
don't tell me hepoured half a bottle of salt. can you help me photocopythese materials? we will have the meeting soon. i need fifteen copies. fifteen copies.go copy them, hurry. liang liang, what are you going to do? photocopy the materials. do it later. we are going to have meeting soon.
i beg you to do it later, please. hey, what are you going to do? photocopy. help me with it. thanks. excuse me. brother bo, brother bo, brother bo! what happened to you? nothing. aren't you goingto make photocopies? go ahead...
strange. why is it broken again? what's up? not much. hua lian's marketing planin the northern area will be in run by chen liang liang. i believe everyone knows it. so, as for the distribution of the work chen liang liang will then discuss itwith the planning department. remember, report the process to me everyday.
you can never ruin it again. besides, before we start hua lian's special plan i plan to have a boot campfor our company for three days to be connected with this plan. kate will be mainly in charge of the boot camp. that's it. the meeting is dismissed. fantastic.we will have the incentive tour. no, no, no. it is the boot camp,but not the incentive tour. the only difference is pronunciation.
there are the tour buses,and we will stay at the hotel. isn't it called the incentive tour? do you think our boss will be that nice to plan an incentive tour for us? you never know.what he says is always different from what he thinks. he must want to travel butcouldn't find anyone to go with him. so he came up with a reason toask everyone to go with him. three days and two nights...
i want to go to a tropical islandwhere there are cool sea winds or a five-starred hotelwith a beautiful swimming pool and also many many foreign hot guys. - no.- why? kate, we are there for theboot camp, not a vacation. - see?- these places are not appropriate. go find other places,such as the mountain areas or a big farmland. farmland?
do you have any opinions? no, no.how would i dare to have opinions. then that's it. boss, what's the matter? have you done draftinghua lian's project? not yet. the information about the productswas sent here yesterday. how late are you going to postpone it? i will set up the main missionof the marketing plan today.
let me remind you. the speed. you are not finished yet, are you? i am checking some products. after that, i am finished. then i am going home first. give it to me before tomorrow morning. by the way, when you leave take the snacks and beveragesout of the office. don't leave them here. that's it.
did i forget something? oh my god, i just brought them. damn. boss. [chen liang liang] the bike. boss, boss, boss! boss! boss, boss wait. boss!
- boss...- chen liang liang! [emergency room] it is just a contusion.you didn't hurt your bone. but be careful.don't use your right hand because it takes a hundred days to recover - if you hurt your muscles or your bones.- okay. - thank you, doctor.- you are welcome. here... i will help you. what are you doing?
i am feeding you. i can feed myself. i really really didn't mean it. i know you'll be upsetno mater what i say. then shut up. here, let me help you. no need. i will do it myself. i am just wondering if there is any chancethat i can make it up to you. how will you make it up?
i can take care of you. during this period that you are hurt you can ask me to do whatever you like. there is really no need. i don't want my another hand broken as well. is there really no need? then how will you take a shower? do you really know how to do it? yes, yes. don't talkor i will be nervous.
what to be nervous about? can your boobs not be so close to me? or i will feel very troubled. i should be the one who feels troubled. can you please not gaze around? me gazing around? please don't put meon the same level with you. i... you... hurry. it is cold. why is there so much foam?
with foam,your hair will be clean, okay? bullshit. if it get in my eyes,you'll be finished. - i am sorry...- i told you. then... let's flush it out. the water is too strong. i will turn it softer. turn it off... hurry. hold on. are you all right? i will dry your hair.
i will do it myself. i was almost killed by you. finally it is done. and then... taking a bath. taking a bath? don't be kidding me. aren't you not going to take a bath? you will be very smelly and dirty. don't be shy.hurry... let me help you.
take off the clothes. do i have to take off the clothes? yes, or how will you take a bathwithout taking off your clothes? wait... be careful. ouch... wait, let's find the angle first. okay... the head... i am out... then i will also help youtake off your pants. do i have to take off my pants?
yes, or how are you going to take a bath? can't i just wash my upper body? of course not.you have to wash the lower part. you have to wash it completely. how is it possible for me to do it? i will close my eyes... i am putting my hand down. okay... close your eyes, tightly. is it okay like that?
you can be harder. do you think i am a toilet?it hurts. i am sorry. i will be more gentle. where are you going to scrub? i can't see.how would i know where to scrub? why can't you tell me? go up a little bit. you scrubbed my face. take it away.
i think you should just get out. this is my first time helpingsomeone shower in my life. there will be some mistakes. but don't worry.if i practice more, i will be better. okay. it is done. do you really know how to blow dry hair? you should have justblown it straight down. what is that look now that i have? i think you look very kind in this way.
i don't care. do it again. the middle part. fine. it burns. boss, are you already in bed? your clothes are folded. okay. just put there. i will help you put them back in the closet. if there is nothing else, go to bed.
oh yes, uncle qi left mea message this morning. i also wrote a card to reply to him. but i don't know when i can see him again. so, please give this to him for me. - okay.- then i will put it here. [uncle qi] it will be your first time, right? don't worry. i am quite brilliant. it is fine that you can squeeze some more.
- here we go.- wait. let me teach you. hold it like this,and just shave smoothly and gently. i will be very careful. don't talk. can you breathe more softly? my breath is already so soft. then hold your breath for now. breathe after i finish shaving. with your speed,i will hold my breath until death.
if you affect me, take responsibility. okay, almost done. are you sure you won't like her? if so, you won't mindif i chase her, will you? recently, i've had a feelingi've never had before. they all have something to do with you.
0 comments:
Post a Comment